Find a translation agency - translations, interpreters, certified translations

Maaike van Vlijmen

Translator

“"Language is a part of our organism and no less complicated than it" (Wittgenstein) ”

Maaike van Vlijmen

Address:
Den Haag
Netherlands Netherlands


Add opinion »

Languages

Typical prices (USD/source word)
Translation: 0.093 USD
Years of experience: 2
Services offered: Translation / Recruitment
Typical prices (USD/source word)
Translation: 0.11 USD
Years of experience: 1
Services offered: Translation / Recruitment
Show prices in:

Expertise

Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Linguistics • Literature / Poetry • Travel & Tourism

Additional work areas: Art/Crafts/Painting • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Cinema, Film, TV, Drama • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Fashion / Textiles / Clothing • Machinery & Tools • Medical (general) • Music • Psychology • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Zoology


About me

I'm specialized in gastronomy, especially Italian food and wine.
I have studied and worked in Italy, Portugal and the United States.

Education

I have an MA degree in Literary Studies. I have also studied Italian (I will get my BA within a few months) and Dutch. I have studied six months at the University of Pisa, Italy.

Experience

I have worked two years part-time as an in-house translator for an Italian company in the Netherlands which imports alimentary products from Italy. I translated ingredients, catalogues, recipes, texts for the website, but also contracts and other sorts of texts. Being a freelance translator for the past two years, I also work in other fields than gastronomy; I translate technical manuals of machines, and texts about tourism and fashion.


Translation: Italian-Dutch | Translation: Portuguese-Dutch